KudoZ home » Spanish to English » Tourism & Travel

muelles de transferencia

English translation: transfer docks

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	muelles de transferencia
English translation:	transfer docks
Entered by:	S Ben Price

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:19 Oct 7, 2011

Spanish to English translations [PRO]
Tourism & Travel

Spanish term or phrase: muelles de transferencia

Los mozos empezarán a cargar maletas en los mostradores de facturación y muelles de transferencia.

to UK English

Doing a revision, the translator put transfer aprons. I can find no reference to this term. I thought it might be transfer bays, but also ... no confirmation. Any ideas? TIA!

S Ben Price KudoZ activity Questions: 712 (7 open) (6 without valid answers) (27 closed without grading) Answers: 445 Spain
Local time: 18:24

transfer docks

Explanation:
1. - NAER
www.naer.pt/ngt_server/attachfileu.jsp?look_parentBoui...

File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
6 Jul 2011 – The existing 3 baggage reclaim belts should provide sufficient capacity to .... of bags input at ^**check-in desks and transfer docks**, a pre- ...

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-10-07 10:23:54 GMT)
--------------------------------------------------

App 6.5 Draft 2
www.caa.co.uk/docs/5/ergdocs/ccreportbaa/app6(5).pdf

File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
(b) the focus on the service provided at the input points, such as **check-in desks or transfer docks***, and output points, such as sorters and container make-up ...