ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Tourism & Travel

comportamiento

English translation: Behaviour


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Comportamiento
English translation:Behaviour
Entered by: xxxnlandberg
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:23 Feb 10, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Tourism & Travel
Spanish term or phrase: comportamiento
La gran cantidad de ecoturistas que quiere visitar las areas virgenes del ecosistema esta cambiando el comportamiento de las especies en peligro de extincion.
xxxnlandberg
Local time: 17:25
behaviour
Explanation:
A study of diversity and behaviour of species in seral
A study of diversity and behaviour of species in seral communities of Kohat.
Chaghtai, S,M, and Yusaf, M. Islamaia Coll., Univ. Peshawar, Pakistan. ...
www.msue.msu.edu/msue/imp/modb1/00001026.html - 3k - Cached - Similar pages

Marine Identification Part 4 - Behaviour of Species article by ...
... Marine Identification Part 4 - Behaviour of Species Author : Peter Collings Published
: Tuesday, October 02, 2001 A closer look at the way species behave in ...
www.sportextreme.com/phdiar37/ - 29k - Cached - Similar pages

A mathematical model for the stochastic behaviour of species near ...
J. Phys. D: Appl. Phys. 30 (7 March 1997) 871-878. A mathematical model for
the stochastic behaviour of species near the cathode in arc welding. ...
www.iop.org/EJ/abstract/0022-3727/30/5/020 - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-02-10 17:27:34 GMT)
--------------------------------------------------

Se me fue una ¨U¨ : Behavior

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-02-10 17:28:31 GMT)
--------------------------------------------------

Se me fue una ¨U¨ : Behavior
Selected response from:

Indiana
Local time: 12:25
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +12behaviour
Indiana
5 +7behavior (US) / behaviour (UK)
Sandra Alboum
4 +2the way endangered species behavembc


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
behavior (US) / behaviour (UK)


Explanation:
Ex.

Sandra Alboum
United States
Local time: 12:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  aniles
8 mins
  -> Thanks!

agree  kdavey
15 mins
  -> Thank you.

agree  vhz
16 mins
  -> Thanks a lot.

agree  George Rabel: yes
25 mins

agree  gmedina
1 hr

agree  Gabo Pena
7 hrs

agree  Gabriel Aramburo Siegert
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
the way endangered species behave


Explanation:
otra opción

mbc
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  vhz
15 mins
  -> thanks vhz

agree  María L. Pichel
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +12
behaviour


Explanation:
A study of diversity and behaviour of species in seral
A study of diversity and behaviour of species in seral communities of Kohat.
Chaghtai, S,M, and Yusaf, M. Islamaia Coll., Univ. Peshawar, Pakistan. ...
www.msue.msu.edu/msue/imp/modb1/00001026.html - 3k - Cached - Similar pages

Marine Identification Part 4 - Behaviour of Species article by ...
... Marine Identification Part 4 - Behaviour of Species Author : Peter Collings Published
: Tuesday, October 02, 2001 A closer look at the way species behave in ...
www.sportextreme.com/phdiar37/ - 29k - Cached - Similar pages

A mathematical model for the stochastic behaviour of species near ...
J. Phys. D: Appl. Phys. 30 (7 March 1997) 871-878. A mathematical model for
the stochastic behaviour of species near the cathode in arc welding. ...
www.iop.org/EJ/abstract/0022-3727/30/5/020 - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-02-10 17:27:34 GMT)
--------------------------------------------------

Se me fue una ¨U¨ : Behavior

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-02-10 17:28:31 GMT)
--------------------------------------------------

Se me fue una ¨U¨ : Behavior

Indiana
Local time: 12:25
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  vhz
17 mins

agree  Sheilann
18 mins

agree  Marijke Singer
26 mins

agree  Rosa Diez Tagarro
27 mins

agree  Veronica Federico
32 mins

agree  Patricia Fierro, M. Sc.
1 hr

agree  JudyK
2 hrs

agree  Terejimenez
4 hrs

agree  Mijo Schyllert
7 hrs

agree  Duckster
10 hrs

agree  María L. Pichel
18 hrs

agree  Gabriel Aramburo Siegert
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: