GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:28 Apr 5, 2004 |
Spanish to English translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Henry Hinds United States Local time: 02:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | No parallel accesses shall be made |
| ||
4 | PARALLEL TRAJECTORIES will not be performed |
|
no se realizarán TRAYECTOS PARALELOS No parallel accesses shall be made Explanation: No se realizarán TRAYECTOS PARALELOS a poca distancia de las orillas No parallel accesses shall be made close to the edge (to the river´s edge) Go straight in or out (perpendicular), but not along the edge. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
no se realizarán TRAYECTOS PARALELOS PARALLEL TRAJECTORIES will not be performed Explanation: Espero sea util. -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2004-04-05 03:34:29 GMT) -------------------------------------------------- I believe it refers to trajectories that are paralell to the river shore. -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2004-04-05 03:36:30 GMT) -------------------------------------------------- Also; \"PARALELL TRAJECTORIES shall not be allowed.\" This sounds more as a regulation. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.