KudoZ home » Spanish to English » Tourism & Travel

garbanzos a la cazuela

English translation: chickpea stew; chickpea casserole

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	garbanzos a la cazuela
English translation:	chickpea stew; chickpea casserole
Entered by:	Susana Galilea

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:46 Apr 29, 2004

Spanish to English translations [PRO]
Tourism & Travel / hotel

Spanish term or phrase: garbanzos a la cazuela

menu de restaurante

comin

chickpea stew; chickpea casserole

Explanation:
HTH

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-04-29 19:51:47 GMT)
--------------------------------------------------

Source: The Collins Concise Spanish Dictionary © 2002 HarperCollins Publishers:

cazuela sustantivo femenino1 (= recipiente)
[de metal] pan
[de barro] casserole (dish)
2 (= guiso) stew; casserole

Selected response from:

Susana Galilea
United States
Local time: 11:26

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +14

chickpea stew; chickpea casserole

Susana Galilea

5 +9

garbanzo stew

Sandra Alboum

4 +6

chickpea stew

Carl MacGabhann

Answers

1 min confidence:

peer agreement (net): +9

garbanzo stew

Explanation:
Yum yum!

Sandra Alboum
United States
Local time: 12:26
Specializes in field
Native speaker of:

English

4 mins confidence:

peer agreement (net): +6

chickpea stew

Explanation:
Another option

Carl MacGabhann

4 mins confidence:

peer agreement (net): +14

chickpea stew; chickpea casserole

Susana Galilea
United States
Local time: 11:26
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 44

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)

agree

Ltemes

7 mins

agree

Sol: chickpea/garbanzo casserole

12 mins

agree

Indiana: yes!, chickpea casserole, que rico y si le echamos jamón y chorizo, wow!

12 mins

agree

George Rabel: que va! Ni con jamon o chorizo me los disparo, desde aquella escuela al campo donde rebotaban sobre la mesa, no los puedo ver ni en pintura

14 mins

agree

cmwilliams: I don't think 'garbanzo' is used in the UK

1 hr

agree

aniles: Casserole sounds good to me. Reminds me of Jijona.

2 hrs

agree

Amy Williams: chickpea casserole - never heard 'garbanzo' before (I'm UK)

2 hrs

agree

María L. Pichel