Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Tourism & Travel / Cantabria, geography, geology etc | | Spanish term or phrase: Sumidero | A geographical feature in Cantabria:
Sumidero del Hoyo Salzoso
Any ideas?
Thanks |
| | | sinkhole | Explanation:
That's what it is, and here are a bunch of links to confirm it ...
[PDF] MYCOLOGICAL SURVEY OF RÍO CAMUY CAVES PARK, PUERTO RICO
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Empalme Sinkhole (“Sumidero de Empalme”) (18°20’79.9” N, 66°49’11.2”
W) is a 99-m wide doline with a 125-m deep vertical shaft, connecting ...
www.caves.org/pub/journal/PDF/V65/v65n1-Nieves.pdf - Similar pages
CaribSeek Kaleidoscope | Going Underground by Michael DeFreitas ...
... At the south end of the main chamber is another large opening leading
to the Sumidero Empalme--a 400-ft-deep sinkhole open to the sky. ...
kaleidoscope.caribseek.com/Michael_DeFreitas/ Going_Underground/ - 13k - Cached - Similar pages
sumidero - drains (Spanish>English translations)
... SwissTellgullies, sewer inlets "sumidero" is Spanish, all the rest ... 04-02 00:57:11
(GMT) ----Sinkhole" would be ...
www.proz.com/?sp=h&id=174871 - 39k - Cached - Similar pages
Spanish for Cavers
... speleology. sumidero (m); captación (f), ponor; sinkhole (US); swallet
(GB); water swallow. dépression (f), depression; sinkhole. manantial ...
www.showcaves.com/english/es/Language.html - 6k - Cached - Similar pages
Glossary
... large. sumidero. (Spanish.) 1. A swallow hole. 2 ... depression. See also
ponor; sink, sinkhole; stream sink. syngenetic karst. Karst ...
www.subsurfaceevaluations.com/pages.html - 21k - Cached - Similar pages
GULLEY
... Spanish. sumidero (drain, sink, sinkhole, sump), boca de alcantarilla (gully, road
gully, street gully, street inlet, surface water gully). (various references). ...
www.websters-online-dictionary.org/ definition/english/gu/gulley.html - 32k - Cached - Similar pages
[PDF] 162 sabath . See hardpan, nari. safe yield . The amount of water ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... A small stream that disappears underground [10] . See also lost river; doline;
ponor; sink; sinkhole; stream sink; sumidero; swallet; swallow hole. sinter. ...
genet-server.ibtm.tuwien.ac.at/ speleo/pdf/glossary_02_S.pdf - Similar pages
[PDF] 54 dam . A structure across a watercourse that impounds water; may ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... In America most dolines are referred to as sinks or sinkholes. See also jama;
pit; ponor; sink, sinkhole; stream sink; swallet; swallow hole; sumidero. ...
genet-server.ibtm.tuwien.ac.at/ speleo/pdf/glossary_02_D.pdf - Similar pages
[PDF] Surface water/groundwater interaction in the Piora Aquifer ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... show that a major sinkhole in the Piora Valley, Calderoni Sinkhole, is located ... m.
Los ensayos de traza- dores muestran que existe un sumidero principal en el ...
web.syr.edu/~mhotz/AlpTransit.pdf - Similar pages
[PDF] Karst in siliceous rock: karts landforms and caves in the Auyan ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... The firs part of the "Sumidero del Rio Pintado" (Fig. 2), the active sinkhole
of the SAN, represent a good example of the stage of youth. ...
www.laventa.it/download/pdf/Tepuykarst.pdf - Similar pages |
| Selected response from:
 Hermeneutica
Local time: 18:26
| Grading comment Thanks very much for all the answers and great links
xx
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
21 mins confidence: 
7 hrs confidence: sinkhole
Explanation:
That's what it is, and here are a bunch of links to confirm it ...
[PDF] MYCOLOGICAL SURVEY OF RÍO CAMUY CAVES PARK, PUERTO RICO
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Empalme Sinkhole (“Sumidero de Empalme”) (18°20’79.9” N, 66°49’11.2”
W) is a 99-m wide doline with a 125-m deep vertical shaft, connecting ...
www.caves.org/pub/journal/PDF/V65/v65n1-Nieves.pdf - Similar pages
CaribSeek Kaleidoscope | Going Underground by Michael DeFreitas ...
... At the south end of the main chamber is another large opening leading
to the Sumidero Empalme--a 400-ft-deep sinkhole open to the sky. ...
kaleidoscope.caribseek.com/Michael_DeFreitas/ Going_Underground/ - 13k - Cached - Similar pages
sumidero - drains (Spanish>English translations)
... SwissTellgullies, sewer inlets "sumidero" is Spanish, all the rest ... 04-02 00:57:11
(GMT) ----Sinkhole" would be ...
www.proz.com/?sp=h&id=174871 - 39k - Cached - Similar pages
Spanish for Cavers
... speleology. sumidero (m); captación (f), ponor; sinkhole (US); swallet
(GB); water swallow. dépression (f), depression; sinkhole. manantial ...
www.showcaves.com/english/es/Language.html - 6k - Cached - Similar pages
Glossary
... large. sumidero. (Spanish.) 1. A swallow hole. 2 ... depression. See also
ponor; sink, sinkhole; stream sink. syngenetic karst. Karst ...
www.subsurfaceevaluations.com/pages.html - 21k - Cached - Similar pages
GULLEY
... Spanish. sumidero (drain, sink, sinkhole, sump), boca de alcantarilla (gully, road
gully, street gully, street inlet, surface water gully). (various references). ...
www.websters-online-dictionary.org/ definition/english/gu/gulley.html - 32k - Cached - Similar pages
[PDF] 162 sabath . See hardpan, nari. safe yield . The amount of water ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... A small stream that disappears underground [10] . See also lost river; doline;
ponor; sink; sinkhole; stream sink; sumidero; swallet; swallow hole. sinter. ...
genet-server.ibtm.tuwien.ac.at/ speleo/pdf/glossary_02_S.pdf - Similar pages
[PDF] 54 dam . A structure across a watercourse that impounds water; may ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... In America most dolines are referred to as sinks or sinkholes. See also jama;
pit; ponor; sink, sinkhole; stream sink; swallet; swallow hole; sumidero. ...
genet-server.ibtm.tuwien.ac.at/ speleo/pdf/glossary_02_D.pdf - Similar pages
[PDF] Surface water/groundwater interaction in the Piora Aquifer ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... show that a major sinkhole in the Piora Valley, Calderoni Sinkhole, is located ... m.
Los ensayos de traza- dores muestran que existe un sumidero principal en el ...
web.syr.edu/~mhotz/AlpTransit.pdf - Similar pages
[PDF] Karst in siliceous rock: karts landforms and caves in the Auyan ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... The firs part of the "Sumidero del Rio Pintado" (Fig. 2), the active sinkhole
of the SAN, represent a good example of the stage of youth. ...
www.laventa.it/download/pdf/Tepuykarst.pdf - Similar pages
| Hermeneutica
Local time: 18:26
Works in field
Native speaker of:  Spanish, English
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment Thanks very much for all the answers and great links
xx |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
