waste waters, residual waters
Explanation:
Ref. Termium:
omaine(s)
– Water Pollution
Domaine(s)
– Pollution de l'eau
Domaine(s)
– Contaminación del agua
waste water Source CORRECT
wastewater Source CORRECT
residual water Source
eau résiduaire Source CORRECT,
FÉM
eau résiduelle Source FÉM
agua residual Source CORRECT,
FÉM
agua servida Source FÉM
agua negra Source CORRECT, FÉM
OBS – Eau rejetée après usage.
On distingue les eaux
domestiques, les eaux agricoles et
les eaux industrielles. Source
DEF – Agua de abastecimiento de
una población después de haber
sido impurificada por diversos
usos. Source
CONT – Desde el punto de vista de
su origen, las aguas residuales
resultan de la combinación de los
líquidos o desechos arrastrados
por el agua, procedentes de las
casas de habitación, edificios
comerciales e instituciones, junto
con las provenientes de los
establecimientos industriales, y las
aguas subterráneas, superficiales
o de precipitación que puedan
agregarse. Source
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-06-13 08:00:02 GMT)
--------------------------------------------------
... provenientes de plantas de tratamiento de aguas servidas para estimular ... soil; petroleum;
residual sludge; biodegradation; residual waters; land reclammation. ...
www.redpav-fpolar.info.ve/agrotrop/v45_4/v454a040.html - 30k -
Archivos de medicina veterinaria - <I>Leptospirosis. The waters ... - [ Traduire cette page ]
... The wasted waters had a high positiveness by dark field examination, but ... de cerdas lactantes y filtro purificador, completando el muestreo con aguas servidas. ...
www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext& pid=S0301-732X2002000100008&lng=en&nrm=iso - 66k
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
