Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Art/Literary - Tourism & Travel / turismo rural | | Spanish term or phrase: sabor a | Hola se trata de un texto de turismo rural en el que me aparecen dos frases que me traen un poco de cabeza:
El sabor a pueblo
el sabor de lo tradicional
tiene que sonar muy sugerente pero mis opciones suenan muy simples, si a alguien se le ocurre una idea será muy bien recibida, gracias |
|  aidagdaKudoZ activityQuestions: 789 (none open) Answers: 401
| | Local time: 18:27
|
| | flavor, feel | Explanation:
rural flavor // rural feel
traditional flavor // traditional feel
Oxford
b (carácter) flavor*; música con un sabor muy tradicional music with a very traditional flavor o feel to it; una novela de sabor
romántico a novel with a romantic flavor
Mike :) |
| Selected response from:
 Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 12:27
| Grading comment gracias a todos
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  peer agreement (net): +5 flavor, feel
Explanation:
rural flavor // rural feel
traditional flavor // traditional feel
Oxford
b (carácter) flavor*; música con un sabor muy tradicional music with a very traditional flavor o feel to it; una novela de sabor
romántico a novel with a romantic flavor
Mike :)
| | | |
|
| |
The translation workplace 
