Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Tourism & Travel | | Spanish term or phrase: transitario | From publicity material from a Spanish import-export and transport firm:
"Como transitarios mantenemos igualmente una posición destacada en nuestras zonas de influencia. En transporte por carretera gestionamos sus cargas ya se trate de camiones completos o de enviós."
Apparently not the same as "transportista", perhaps an agent. |
| Daniel BurnsKudoZ activityQuestions: 282 (none open) ( 1 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 469
| | Local time: 11:28
|
| | FOWARDING AGENTS | Explanation:
''
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-04 02:26:55 (GMT)
--------------------------------------------------
moving companies
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-04 04:04:45 (GMT)
--------------------------------------------------
moving companies |
| Selected response from:
Gabo Pena
Local time: 09:28
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +4 FOWARDING AGENTS
Explanation:
''
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-04 02:26:55 (GMT)
--------------------------------------------------
moving companies
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-04 04:04:45 (GMT)
--------------------------------------------------
moving companies
| Gabo Pena
Local time: 09:28
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 4
|
| |
|
| |
The translation workplace 
