Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Tourism & Travel | | Spanish term or phrase: juegos de agua | From a description of some landscaped gardens in Málaga, Spain:
"...más tarde, el conde de Villalcázar realizaría un jardín cortesano, con hermosas fuentes, esculturas y JUEGOS DE AGUA." |
| Daniel BurnsKudoZ activityQuestions: 282 (none open) ( 1 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 469
| | Local time: 00:33
|
| | ornamental waterworks | Explanation:
From the context it seems the text describes some sort of noblemens' playground. There's nearly 100 supporting references in Google (note that "ornamental water works" [three words] will not yield hits). |
| Selected response from:
  Gerardo Garcia Ramis
Local time: 01:33
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
28 mins confidence: 
4 hrs confidence:  peer agreement (net): +7 | |
The translation workplace 
