Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Tourism & Travel | | Spanish term or phrase: testimonial | Spanish tourism website:
"La agricultura y la ganadería son testimoniales. El sector productivo y manufacturero adquiere gran relevancia, sobre todo la industria de transformación de la madera: fábricas de muebles, carpinterías, industrias de paletización y embalajes y la conservera: elaboración de productos silvestres y micológicos. El sector terciario, aún siendo importante, tiene una capacidad de crecimiento enorme, sobre todo apoyado por el medio ambiente privilegiado en el que Navaleno está enclavado."
http://www.pinardenavaleno.com/entorno.htm |
| | | token | Explanation:
"there is only token crop and livestock farming"
(The Spanish sounds strange.) |
| Selected response from:
SteveW
Local time: 07:33
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  
45 mins confidence: evidence
Explanation:
Hazel:
It is an unusual structure in Spanish, "testimonial" as an adjective.
Testimonial. (DRAE)
(Del lat. testimoniālis).
1. adj. Que hace fe y verdadero testimonio.
2. f. pl. Instrumento auténtico que asegura y hace fe de lo contenido en él.
3. f. pl. Testimonio que dan los obispos de la buena vida, costumbres y libertad de un súbdito que pasa a otra diócesis.
Numeral nº 1 is the meaning in your context.
Sug: ... are an evidence of growth...
Good Luck!
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: are of testimonial evidence
Explanation:
suerte
| | |
|
| |
The translation workplace 
