KudoZ home » Spanish to English » Transport / Transportation / Shipping

puesta en frío

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:50 May 20, 2005
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
Spanish term or phrase: puesta en frío
It is from a natural gas report.

Por último, los usuarios podrán contratar el servicio de carga de GNL en buque o puesta en frío siempre y cuando no interfieran con las operaciones normales del sistema.
Lydia Tilt
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1cold storage
Adriana de Groote


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
puesta en frío
cold storage


Explanation:
Creo que hay diferencia entre las cargas refrigeradas y las cargas puestas en frío en cuanto a las temperaturas.



Adriana de Groote
Guatemala
Local time: 21:02
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 23

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tatty
1 hr
  -> Muchas gracias Tatty!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search