una vez que se tienen los productos para la manufactura
English translation: once you have all the products required for the manufacturing process
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:53 Feb 16, 2007
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Transportation
Spanish term or phrase:una vez que se tienen los productos para la manufactura
(quisiera ver como traduzco esta expresión, yo pensé en "Once having the products for manufacturing" pero no estoy seguro), gracias
I would be interested in knowing why this question was closed so quickly with no regard to Kudoz Rule 2.11 Sufficient time should be allowed for responses to be made. It is recommended that askers allow at least twenty-four hours to pass before closing?
Automatic update in 00:
5 mins confidence: peer agreement (net): +1
once in possession of (the) manufacturing products,
patricia scott Spain Local time: 21:43 Works in field Native speaker of: English PRO pts in category: 8