ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Transport / Transportation / Shipping

Sistemas de Poslclonamiento Dinámico,

English translation: dynamic positioning systems

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Sistemas de Poslclonamiento Dinámico,
English translation:dynamic positioning systems
Entered by: Elizabeth Archer
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:57 Feb 25, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / vessel controls
Spanish term or phrase: Sistemas de Poslclonamiento Dinámico,
I am wondering if this is a specific type of GPS system?
Todo Oficlal que labore en una embarcación con
Sistemas de Poslclonamiento Dinámico, Independientemente sl esa
embarcaclón tiene o no clase D.P. debe contar con llcencla para operar dlcho slstema
Elizabeth Archer
Local time: 00:21
dynamic positioning systems
Explanation:
In several places in your question, "l" is typed in place of "i", so I am assuming this should be Sistemas de Posicionamiento Dinámico.

Dynamic positioning - Wikipedia, the free encyclopedia
Dynamic positioning (DP) is a system to automatically maintain a ship’s ... IMO MSC/Circ.645, Guidelines for vessels with dynamic positioning systems. ...
en.wikipedia.org/wiki/Dynamic_positioning - 56k - Cached - Similar pages
Hornbeck - OSV Dynamic Positioning
TYPICAL DYNAMIC POSITIONING SYSTEM - CLASS 2 Click here to download schematic in a pdf format. Illustrations reproduced courtesy of Nautronix, Ltd. ...
www.hornbeckoffshore.com/vessel_osv_dp.html - 63k - Cached - Similar pages
Dynamic positioning systems - Kongsberg Maritime
We offer a complete line of dynamic positioning systems for every application.
www.km.kongsberg.com/ks/web/nokbg0240.nsf/AllWeb/14E17775E0... - 31k - Cached - Similar pages
Offshore Technology - Converteam - Dynamic Positioning, Vessel ...
Converteam can tailor a package to meet your exact needs, be it the supply of a Dynamic Positioning system, drives train package or the complete electrical ...
www.offshore-technology.com/contractors/power/alstom2/
Selected response from:

Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 05:21
Grading comment
Thank you so much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1dynamic positioning systems
Jack Doughty


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
dynamic positioning systems


Explanation:
In several places in your question, "l" is typed in place of "i", so I am assuming this should be Sistemas de Posicionamiento Dinámico.

Dynamic positioning - Wikipedia, the free encyclopedia
Dynamic positioning (DP) is a system to automatically maintain a ship’s ... IMO MSC/Circ.645, Guidelines for vessels with dynamic positioning systems. ...
en.wikipedia.org/wiki/Dynamic_positioning - 56k - Cached - Similar pages
Hornbeck - OSV Dynamic Positioning
TYPICAL DYNAMIC POSITIONING SYSTEM - CLASS 2 Click here to download schematic in a pdf format. Illustrations reproduced courtesy of Nautronix, Ltd. ...
www.hornbeckoffshore.com/vessel_osv_dp.html - 63k - Cached - Similar pages
Dynamic positioning systems - Kongsberg Maritime
We offer a complete line of dynamic positioning systems for every application.
www.km.kongsberg.com/ks/web/nokbg0240.nsf/AllWeb/14E17775E0... - 31k - Cached - Similar pages
Offshore Technology - Converteam - Dynamic Positioning, Vessel ...
Converteam can tailor a package to meet your exact needs, be it the supply of a Dynamic Positioning system, drives train package or the complete electrical ...
www.offshore-technology.com/contractors/power/alstom2/

Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 05:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you so much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  BristolTEc
1 min
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: