KudoZ home » Spanish to English » Transport / Transportation / Shipping

eslingado

English translation: rigging (operations)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	eslingado
English translation:	rigging (operations)
Entered by:	Myriam S

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:59 Nov 8, 2009

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / source text from Uruguay

Spanish term or phrase: eslingado

These are instructions on how to package goods in order to ship them, specifically boxes, crates, pallets and spools in freight containers.

Se controlarán particularmente las operaciones de eslingado, procurando evitar choques, caídas o apilamientos peligrosos.

Thank you for your help.

Myriam S KudoZ activity Questions: 193 (none open) (16 closed without grading) Answers: 102 United States
Local time: 21:41

rigging (operations)

Explanation:
rigging operations= operaciones de eslingado ( o de lingado)

sling/s= eslinga/s ( o linga/s)

Referencias:

• Rigging With Slings: Basic hitches, Working Load Limits, Sling ...
The sample sling's Working Load Limit in a vertical hitch is 500 lbs. ... To calculate the reach for equal legs needed to rig at a 45° or 60° angle. ...
www.fdlake.com/rig-slng.html

• Load leveling sling rigging apparatus - Patent 5836631
The structure of sling rigging apparatus 10 will be further understood with reference to its operation to lift load 60. To rig apparatus 10 to the crane ...
www.freepatentsonline.com/5836631.html
de KA Coe - 1998

• Universal Load-Carry Sling
The universal load-carrying sling (fig. 27), is a supplement to the ... one box and the adjustable buckle with snap fastener and V-ring secures the other. ...
www.hardscrabblefarm.com/vn/ulcs.html

• Module 3 - Putting Slings to Work - Hitch, Capacity, & Hardware ...
Rig Up, Not Down – Always attach the sling to the load first, then attach it to the hook. Check everything – Before attempting a lift, take a light strain ...
www.safety-video-bmsh.com/Module-3--Putting-Slings-to-Work-...

• Some Useful Guidelines Multiple Leg Slings
Turning the Load. T urning the load with a double choker (that is a loop & loop sling used inverted) gives good load control. To rig place both sling eyes ...
www.unirope.com/wireropeslings/pdfs/wrs_rigging_practice.pd...

• Sling-load training conducted at Wright
25 Jun 2009 ... "Today, we are teaching a one week sling load course at Fort Stewart to certify the service members on how to rig and hook up vehicles for ...
www.army.mil/-.../23460-sling-load-training-conducted-at-wr...

• Rig Master Rigging Attachments
If you can wrap a sling around the load, then you can release the rigging remotely with a Rig-Release™. View Catalog Pages • Watch Rig-Release Video ...
www.caldwellinc.com/rm4.html

• Best way to rig to a steel support be... - trapeze - tribe.net
The easiest way is to wrap a sling around the beam using either a choker or a basket ... calculating working load limits here: www.fdlake.com/rig-slng.html ...
trapezearts.tribe.net/.../f153925f-c8dc-42d9-ba7d-4a1d62599820

• Cranes Today - The path to better rigging
9 Mar 2009 ... The rig chosen will depend on how important control, grip and strength are in handling the load. A sling that runs from the hook to the top ...
www.cranestodaymagazine.com/story.asp?...

• Load-carrying slings - US Patent 4249474 Description
... to an element linking the strands of the sling, such as a lifting ring, ... In the embodiment shown, the maximum load that the sling can bear when its ...
www.patentstorm.us/patents/4249474/description.html

Hope it helps

Saludos a todos :))

--------------------------------------------------
Note added at 688 days (2011-09-27 16:17:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Myriam S, many thanks for your feedback.Regards:)

Selected response from:

cranesfreak
Local time: 23:41

Grading comment

Thank you for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

rigging (operations)

cranesfreak

3 +2

sling (load) operations

Taña Dalglish

slung

Yasutomo Kanazawa

Answers

14 mins confidence:

slung

Explanation:
to sling with a rope with which bales or casks are hoisted to avoid dangerous shocks, falls or piling ups.

Yasutomo Kanazawa
Local time: 11:41
Works in field
Native speaker of:

Japanese

24 mins confidence:

peer agreement (net): +2

sling (load) operations

Explanation:
Transport and Traffic dictionary Spanish-English
eslinga de carga. ES: eslinga de carga. EN: cargo sling .... Agriculture and Food Spanish - English • Architecture and Construction Spanish - English ...
www.mijnwoordenboek.nl/EN/theme/TV/ES/.../5 - En caché - Similares

Sling - English to Spanish Translation
Translate Sling to English online and download now our free translation ... de tiro (armas de fuego) | correa de transporte | eslinga de carga | braga ...
www.translation.babylon.com/English/to-Spanish/sling

lifting hook, sling attachment > gancho para/de elevación ...
(KudoZ) English to Spanish translation of lifting hook, sling attachment : gancho ... Células de carga en cada eslinga proporcionan un sistema de pesaje . ...
www.proz.com/.../english.../1787564-lifting_hook_sling_atta...

Photos : Sling Load Operations
- [ Traducir esta página ]
30 Sep 2008 ... Photos : Sling Load Operations By Sgt. 1st Class Kevin Doheny, .... what is on the floor,under seat, to help unload cargo store inside the ...
www.blackanthem.com/.../Photos-Sling-Load-Operations18321.s...

Slingload Operations in Heavy Units
- [ Traducir esta página ]
The CH–47's increased lift capacity and its single- and dual-point cargo hook options make it the most effective tool in the Army for slingload operations. ...
www.almc.army.mil/ALOG/issues/.../alog_heavy_units.html

Suerte.

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 21:41
Works in field
Native speaker of: