Spanish to English translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping / embellecedor | | Spanish term or phrase: embellecedor | What would an " embellecedor" be on a train? The translator has put hubcap, and I am 99% sure that is incorrect.
Cheers!
"Limpieza de los agujeros de drenaje de los embellecedores." |
|  S Ben PriceKudoZ activityQuestions: 712 ( 7 open) ( 6 without valid answers) ( 27 closed without grading) Answers: 445
Spain
| | Local time: 07:35
|
| | trim | Explanation:
One of the translations actual is "hubcap" but that is in reference eto cars. Another translation for decorative purposes (adorno) is "trim"
Mike
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-07-05 07:57:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
you're welcome |
| Selected response from:
 Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 01:35
| Grading comment Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 hrs confidence: 
4 mins confidence:  peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
