Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / Transporte Marítimo | | Spanish term or phrase: "cap. alt." | It stands for the degree of a navy officer in a letter addressed to the Ecuadorian Navy, it is written as
(Name of the Officer)
Cap. Alt.
I have search and options were Captain and Shipmaster, but I am not very convinced, suggestions, thanks! |
| | | Captain of the High Seas | Explanation:
Resultados de la búsquedaArchive Page 1 of Archive of Staff Blogs, Mexico and Veracruz Blog ... - [ Traducir esta página ]
www.veracruzspanish.com/Mexico_Veracruz_Blog_Archiv... - En cachéSimilares
Captain of the High Seas [Mexico]. Riding High [Mexico]. Here's a Hot One! ..... Actually Capitán de Altura is what it's called, and it's a big deal. ...
►Latitude 38 Letters - November 1998 - [ Traducir esta página ]
www.latitude38.com/letters/199811.htm - En cachéSimilares
As a Capitan de Altura meaning "captain of the high seas" he is authorized by the Mexico Maritime Authority to clear in or out the boats making use of ...
Jacob Rozler (Roz|Darrel Dragon, Captain of the High Seas ... - [ Traducir esta página ]
www.myspace.com/master_of_tkd - En cachéJacob Rozler (Roz|Darrel Dragon, Captain of the High Seas|!!!!!)'s profile on Myspace, the leading social entertainment destination powered by the passion ...
►Film Series - John Paul Jones: Captain of the High Seas ... - [ Traducir esta página ]
www.americantowns.com/.../film-series-john-paul-jones-ca... - En cachémié, 17 ago 2011 - 2741 State Road 580 Clearwater, FL 33761
Wednesday, August 17, 2011, 02:00pm, 2741 State Road 580, Location: Countryside - Meeting Room A/B.
|
| Selected response from:
  Edward Tully
Local time: 07:35
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   Captain of the High Seas
Explanation:
Resultados de la búsquedaArchive Page 1 of Archive of Staff Blogs, Mexico and Veracruz Blog ... - [ Traducir esta página ]
www.veracruzspanish.com/Mexico_Veracruz_Blog_Archiv... - En cachéSimilares
Captain of the High Seas [Mexico]. Riding High [Mexico]. Here's a Hot One! ..... Actually Capitán de Altura is what it's called, and it's a big deal. ...
►Latitude 38 Letters - November 1998 - [ Traducir esta página ]
www.latitude38.com/letters/199811.htm - En cachéSimilares
As a Capitan de Altura meaning "captain of the high seas" he is authorized by the Mexico Maritime Authority to clear in or out the boats making use of ...
Jacob Rozler (Roz|Darrel Dragon, Captain of the High Seas ... - [ Traducir esta página ]
www.myspace.com/master_of_tkd - En cachéJacob Rozler (Roz|Darrel Dragon, Captain of the High Seas|!!!!!)'s profile on Myspace, the leading social entertainment destination powered by the passion ...
►Film Series - John Paul Jones: Captain of the High Seas ... - [ Traducir esta página ]
www.americantowns.com/.../film-series-john-paul-jones-ca... - En cachémié, 17 ago 2011 - 2741 State Road 580 Clearwater, FL 33761
Wednesday, August 17, 2011, 02:00pm, 2741 State Road 580, Location: Countryside - Meeting Room A/B.
| Edward Tully
Local time: 07:35
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 103
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
