ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Transport / Transportation / Shipping

subida y bajada

English translation: up and down (count)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:subida y bajada
English translation:up and down (count)
Entered by: schmetterlich
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:11 Sep 9, 2011
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Conteo vehicular
Spanish term or phrase: subida y bajada
El conteo se efectúo para todos los vehículos (subida y bajada) en forma simultánea y continua durante el periodo mencionado.
Conteo Vehicular Subida y Bajada
schmetterlich
Local time: 00:36
up and down (count)
Explanation:
CT 220P4 - VMS Compatible - Vehicle Counting - Parking
www.nortech.co.za/parking.aspx?subcatid=3&subsubid=8...59 - CachedCT220 counters would typically be used in a vehicle counting application, where it is ... The two Up and Down count inputs are isolated, buffered and filtered to ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-09 04:32:35 GMT)
--------------------------------------------------

Product Catalogus Lusdetectoren Parkeerbegeleiding
www.hs-pas.nl/Documentatie/Nortech/Catalogus Nortech.pdfFil... Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
feedback is provided on the display making the counter easy to operate. • Input Protection: The two Up and Down count inputs are isolated, buffered and filtered ...
List of 7400 series integrated circuits - Wikipedia, the free ...
en.wikipedia.org/wiki/List_of_7400_series_integrated_circuits - Cached7433, quad 2-input NOR buffer with open collector outputs .... 74193, synchronous up/down binary counter with clear ... 74297, digital phase-locked-loop filter .... range control, external temperature compensation, and two-phase outputs ...

Saludos
eski :))
Selected response from:

eski
Mexico
Local time: 00:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2peak and low (traffic)
James A. Walsh
5inbound and outbound trafficbigedsenior
5bi-directionalxxxFVS
4up and down (count)
eski
2upbound and downbound
cranesfreak


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
upbound and downbound


Explanation:
another option

HTH

Saludos :)

cranesfreak
Local time: 02:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 38
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
up and down (count)


Explanation:
CT 220P4 - VMS Compatible - Vehicle Counting - Parking
www.nortech.co.za/parking.aspx?subcatid=3&subsubid=8...59 - CachedCT220 counters would typically be used in a vehicle counting application, where it is ... The two Up and Down count inputs are isolated, buffered and filtered to ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-09 04:32:35 GMT)
--------------------------------------------------

Product Catalogus Lusdetectoren Parkeerbegeleiding
www.hs-pas.nl/Documentatie/Nortech/Catalogus Nortech.pdfFil... Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
feedback is provided on the display making the counter easy to operate. • Input Protection: The two Up and Down count inputs are isolated, buffered and filtered ...
List of 7400 series integrated circuits - Wikipedia, the free ...
en.wikipedia.org/wiki/List_of_7400_series_integrated_circuits - Cached7433, quad 2-input NOR buffer with open collector outputs .... 74193, synchronous up/down binary counter with clear ... 74297, digital phase-locked-loop filter .... range control, external temperature compensation, and two-phase outputs ...

Saludos
eski :))

eski
Mexico
Local time: 00:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
subida y bajada
peak and low (traffic)


Explanation:

David (and others) have already pretty much answered this in your last question!




    Reference: http://www.google.co.uk/search?hl=&q=%22peak+and+low+traffic...
James A. Walsh
Spain
Local time: 07:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lydia De Jorge
4 hrs
  -> Thanks, Lydia :)

agree  fuzzeymateo
7 hrs
  -> Thank you :)
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
bi-directional


Explanation:
www.kmftraffic.com/ - Cached
Traffic data collection includes traffic volume (directional and bi-directional), turning movement counts, vehicle classification, speed studies, gap studies, manual ...

www.traffictechnology.co.uk/vehicle.../sdr-radar-classifier... - Cached
Accurate vehicle classification with no in-road sensors. ... With the increasing traffic volumes, the SDR range of traffic data recorders has been designed to ... gives users a reliable, proven instrument for recording bi-directional speed and flow: ...

www.wcog.org/Data/Traffic-Data/45.aspx - Cached
Unless noted otherwise, traffic counts are bi-directional for all lanes. The description column shows the location of the traffic count. All counts included in this ...

www.mymanatee.org/.../traffic.../traffic-engineering-traffi... - Cached
Traffic count locations were selected based on recommendations from the Public ... The estimated AADT is computed by taking a 24-hour, bi-directional traffic ...

etc.

xxxFVS
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
inbound and outbound traffic


Explanation:
It is a continuous count of traffic going in both directions.

Size: 4.5m x 4.5m. Lighting: Yes (24 hour Lighting). Direction: Inbound and
Outbound Traffic. Daily Traffic Count: 40000. Daily Visuals: 60000. Installation
Costs: ...

bigmedia.co.nz/tag/advertisement

bigedsenior
Local time: 22:36
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 160
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: