KudoZ home » Spanish to English » Transport / Transportation / Shipping

viajar con trasera

English translation: backing

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	viajar con trasera
English translation:	backing
Entered by:	Jeanne Zang

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:45 Oct 12, 2011

Spanish to English translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping / museum loan agreement

Spanish term or phrase: viajar con trasera

This appears in a museum loan agreement. It is in the section on packing and transport.
Las cajas de embalaje deberán ser rígidas y resistentes al impacto. De qualquier manera, todas las obras pictóricas del museo viajarán con trasera.

Jeanne Zang KudoZ activity Questions: 1402 (3 open) (35 without valid answers) (15 closed without grading) Answers: 132
Local time: 01:36

Back support.

Explanation:
o podes poner Backing

Selected response from:

Benjamin A Flores
Local time: 23:36

Grading comment

I used "backing." Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +6

Back support.

Benjamin A Flores

rear traveling

ERNESTO GARCIA-MARIN

travel with backing boards

eski

Answers

24 mins confidence:

rear traveling

Explanation:
Traveling in the back trunk

Example sentence(s):

a quenching tank and a holding tank both positioned on a rear traveling skid carriage

Reference: http://metalpass.com/patent/patent.aspx?pid=193

ERNESTO GARCIA-MARIN
Mexico
Local time: 00:36
Works in field
Native speaker of:

English,

Spanish

25 mins confidence:

peer agreement (net): +6

Back support.

Explanation:
o podes poner Backing

Reference: http://www.squidoo.com/post-art

Benjamin A Flores
Local time: 23:36
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

Grading comment

I used "backing." Thanks!

53 mins confidence:

travel with backing boards

Explanation:
acking Board - Picture Backing Board | BD Matboard
www.bdmatboard.com/53.backing-boards.aspxBD Matboard is the industry leading picture backing board manufacturer. Save money - buy ... Backing board is used for backing prints and artwork before matting and framing. Picture backing ... 5x7 Backing Board (5 Pack). Our Low Price: ...
Cardboard Backing Board - CARD BOARD SIZES IN U.S. INCHES
artofsanfrancisco.com/cababo.htmlSold in Pack Quantities - Cardboard Backing Board An economical material used for non-archival art projects & the backing of ready-made picture frames. ...
Mylar Sleeves / Backing Boards | Blue Line Pro
www.bluelinepro.com/Merchant5/merchant.mvc?Screen...Illustr... Comic Art Boards ... Comic Book Art Boards in Bulk · Comic Strip .... BACKING BOARD FOR AR-EG914R 24 MIL. 10 PACK Code: AR-EG914HB-10 ...
Art-Bak Fluted Board
www.lionpic.co.uk/.../backing-boards/art-bak-fluted-board.a... STANDARD 23 shts Carriage Paid Pack. Art-Bak fluted backing boards all have the slight bow for flatter artwork. Water resistant coating works with ...

CI Notes
www.cci-icc.gc.ca › ... › Conservation Resource Centre › CCI Notes17 Sep 2010 – For this reason, paintings should first be wrapped if they are to be taken ... see CCI Notes 10/10 "Backing Boards for Paintings on Canvas" and 10/15 ... If a painting is not in good condition but must travel (e.g., to receive ...
[PDF]
Wrapping a Painting
www.cci-icc.gc.ca/publications/ccinotes/enotes-pdf/10-16_e.... Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
preparations see CCI Notes 10/ 10. “Backing Boards for Paintings on Canvas ...
Show more results from cci-icc.gc.ca
Redimat | Mounting Boards for Artist, Acid Free Foam Core, etc.
www.redimat.com/products/supplies_mounting_board.html10 items – REDIMAT sells mat board, matboard and photo mats ...
• RPB WHITE BACKING BOARD – Crisp white board on both sides with an off ...
• AFX MOUNTING AND BACKING BOARDS – Off white board on both sides as ...
• X MOUNTING AND BACKING BOARDS – Crisp white board on both sides with ...
Specialty Boards - Cheap Joe's Art Supplies
www.cheapjoes.com › ... › Stuff to Paint and Draw On › Papers & BoardsThe term backing board can have a few different meanings. In the context of this chapter full of product we have two specifics. Backing board can be an art ...

Saludos
eski :))

eski
Mexico
Local time: 00:36
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 12

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

viajar con trasera

English translation: backing

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

viajar con trasera

English translation: backing

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.