GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:17 Jun 9, 2015 |
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Contract for the supply of goods | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jorge Merino Chile | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | barrier material/film |
| ||
4 | stretch wrapped |
| ||
3 | protective packaging |
| ||
3 | (vapor) barrier bagging |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
protective packaging Explanation: Una opción. -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2015-06-09 14:47:43 GMT) -------------------------------------------------- The link seems to direct me to a different page. Please use it just as an aid in your research. Reference: http://www.cocoon-competence.de/produkte.html?&L=2 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
barrier material/film Explanation: Me parece que es traducción literal del italiano al español. El fabricante italiano Cocoon lo traduce como "barrier material" en su catálogo de productos. Ver esta referencia: http://www.cocoon.it/wp-content/uploads/2012/03/ACCOPPIATI_B... Y estas otras referencias de otros fabricantes del material, y sus homólogos en inglés: http://www.imballaggialpi.it/it/accoppiato-barriera http://www.galvanimballaggi.it/accoppiatobarriera.html http://flex-pack.it/servizi-e-prodotti/accoppiato-barriera https://www.protectivepackaging.net/barrier-materials http://flex-pack.it/services-and-products/barrier-film Saludos, |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
56 mins confidence:
15 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|