GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:48 Feb 8, 2007 |
Spanish to English translations [PRO] Wine / Oenology / Viticulture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: David Cahill Local time: 02:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | nicely / finely blended |
| ||
4 | well matured / very mature |
|
nicely / finely blended Explanation: http://www.google.es/search?hl=es&q=finely blended wine&meta... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
well matured / very mature Explanation: There was a Q including this word yesterday. Blended doesn´t seem right for a wine (whisky yes), but Edward Tully pointed out that it is also matured. Blended would work if it is a fortified wine. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2007-02-08 10:25:55 GMT) -------------------------------------------------- Another thought: *very well put together*, which could be used whether it´s blended or not. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.