ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
06:58 Oct 19 '11 Spanish to English
Zoology 		Non-PRO: solapamiento twakely 1
06:53 Oct 19 '11 ^ divagante vagrant twakely 3
00:36 Aug 8 '11 ^ lobo fino y lobo chusco (marinos) Giovanni VL 2
08:05 Jul 5 '11 ^ surco epitélico ventro-lateral Sherry Godfrey 1
07:59 Jul 5 '11 ^ Radios aletas fin rays Sherry Godfrey 2
08:52 Jul 1 '11 ^ moda (in this context) mode Sherry Godfrey 1
08:00 Jul 1 '11 ^ medición al medio cm inferior Sherry Godfrey 2
12:39 Jun 28 '11 ^ llengüeta known commercially/sold in Spain under the name 'llengüeta' Sherry Godfrey 4
00:19 Apr 3 '11 ^ diatomeas indicadoras de aguas costeras frías cold water indicator diatom(s) (species) schmetterlich 3
20:58 Feb 5 '11 ^ Cazador en batida hunter on the prowl Robert West 2
11:52 Dec 17 '10 ^ especie rupícola Robert Mavros 2
11:08 Sep 16 '10 ^ pareja de reclamo Elizabeth Joy Pitt de Morales 2
10:08 Sep 5 '10 ^ compuestos de amonio ammonium compounds Sheila Hardie 1
10:51 Aug 24 '10 ^ comunidad coralígena coral (reef) community Sheila Hardie 2
16:03 Jun 14 '10 ^ barbillón wattle Maria Cossani 2
15:05 May 13 '10 ^ Non-PRO: de un modo altruista on a voluntary basis LisaMac 6
14:49 May 13 '10 ^ Campo de voluntariado Volunteer work LisaMac 4
20:44 May 12 '10 ^ correrá a cuenta de will be paid by LisaMac 1
04:23 May 2 '10 ^ Non-PRO: El Silvestrismo the capture and breeding of songbirds (not for points) Ashok Pipal 2
14:21 Apr 6 '10 ^ Pardo Suizo Brown Swiss Esther Alvarez 1
00:55 Feb 11 '10 ^ Tijereta Fork-tailed Flycatcher Fenix Alldatime
Not a translator 		2
21:21 Feb 7 '10 ^ Mallas de niebla mist nets adrita 1
15:42 Dec 26 '09 ^ Chiwanko Chiguanco thrush (Turdus chiguanco) Matt Coler 2
10:42 Dec 2 '09 ^ reinserción reintroduction (into the wild) Marilena Berca 3
18:45 Nov 1 '09 ^ insectos plaga insect pests Laura Hastings 1
13:49 Oct 19 '09 ^ Monoestéricos y Poliestéricos monoestrous and polyestrous Sonia Clough 1
21:36 Oct 10 '09 ^ sensos Patricia Rosas 1
18:21 Sep 23 '09 ^ sebo grease Diana Badder 1
16:13 Jul 2 '09 ^ Jaguilla Peccary Heather Oland 1
14:53 Jun 29 '09 ^ de manera transversal interrelated (in this example) Comunican 9
06:19 Jun 26 '09 ^ concepto museológico y relato expositivo Comunican 3
20:18 Jun 12 '09 ^ el ave taurigaray y el tirano bermejo TIRZA 2
21:02 May 19 '09 ^ TIBURONARIO Y DELFINARIO Shark tank and dolphinarium (not for points) aescoto
Not a translator 		1
16:57 May 9 '09 ^ correlimo sandpiper (generic term), Dunlin (one of the types) Pamela Faber Benitez 2
17:36 May 3 '09 ^ banco de fusileros school/shoal of fusiliers Emma_280 1
08:44 Apr 27 '09 ^ superVIVEncia / VIVE Sheila Hardie 4
21:04 Feb 23 '09 ^ carretera local local road Sheila Hardie 3
16:52 Jan 22 '09 ^ el discurso expositivo Comunican 3
00:16 Jan 19 '09 ^ cérvido deer Robert Forstag 2
23:57 Jan 8 '09 ^ torcaza y tórtola ringdove (wood pidgeon - BE) and turtledove GiovanniMu 3
22:56 Dec 31 '08 ^ tepescuintle paca, lowland cavy, spotted cavy offset 2
01:11 Dec 3 '08 ^ una faena redonda a clean kill // an excellent performance Robert Forstag 2
00:34 Dec 3 '08 ^ un partido de antología an unforgettable match // an epic match Robert Forstag 4
17:02 Dec 2 '08 ^ arte cinegético art // art of hunting Robert Forstag 5
19:55 Jun 25 '08 ^ mono petiblanco / mono cariblanco / mono de cara blanca capuchin monkey María Teresa Taylor Oliver 1
21:13 Mar 13 '08 ^ animales fosorios burrowing animals Patricia Gutiérrez 2
23:35 Mar 3 '08 ^ conejos de engorda DrJeep 4
12:06 Feb 25 '08 ^ ardeidas Ardeidae (family) / herons, egrets and bitterns Cinnamon Nolan 3
12:21 Jan 27 '08 ^ conchil Murex (zool.) Kelhara Translations 2
15:39 Jan 23 '08 ^ frailecito Egyptian plover or 'crocodile bird' (Pluvianus aegyptius) Jason Willis-Lee 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy