hocofaisán
English translation: great curassow
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:51 Apr 7, 2007 |
| Spanish to English translations [PRO] Social Sciences - Zoology / Mexico | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Henrique Serra United States Local time: 07:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | bare-faced curassow |
| ||
| 4 | great curassow |
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1bare-faced curassow Explanation: http://www.neoecofoundation.org/Species_Profiles/BI-0076-0-B... -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2007-04-07 17:00:54 GMT) -------------------------------------------------- or, simply curassow or GREAT CURASSOW. http://tinyurl.com/2jxkud |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence:
great curassow Explanation: Patricia: Acá adjunto dos enlaces con los nombres de aves y sus respectivas traducciones y nombres científicos. También tenés la de "pavón" en estas listas. http://www.siti.com.mx/musave.dir/htm.dir/Spalist.html hocofaisán, Great Curassow, Crax rubra. hojarasquero oscuro, Scaly-throated Leaftosser, Sclerurus guatemalensis. hojarasquero pecho rufo, Tawny-throated ... www.siti.com.mx/musave.dir/htm.dir/Spalist.html - 259k http://www.conabio.gob.mx/conocimiento/cgi-bin/ncomaves_ck.c... Crax rubraFicha Guía de CITES Hocofaisán Great Curassow Hocco majeur ENLACES http://www.ecologia.info/guaquillos.htm Los halcones monteses se alimentan principalmente de pájaros, mamíferos y reptiles. ... hocofaisanes (Crax rubra), tinamúes (Crypturellus spp. ... www.ecologia.info/guaquillos.htm - 38k - http://www.pronatura-ppy.org.mx/galeria/galeria.php?IdGaleri... hocofaisán (Crax rubra) Click para agrandar ... pájaro tho, momoto mayor, momoto corniazul o péndulo (Momotus momota) ... www.pronatura-ppy.org.mx/galeria/galeria.php?IdGaleria=8 - 40k – http://en.wikipedia.org/wiki/Great_Curassow The Great Curassow, Crax rubra is a large - up to 92cm long (del Hoyo ... [English with Spanish abstract] DOI:10.1642/0004-8038(2004)121[0682:VSOCAC]2.0. ...en.wikipedia.org/wiki/Great_Curassow - 23k - http://www.zeledonia.org/files/revista/Conteo_2003/Conteo_La... ENGLISH ... Crax rubra. Great Curassow. 2. 1. 1. 2. 1. 7. 2. 2. 11. Odontophorus melanotis. Black-eared Wood-Quail ... Piranga rubra. Summer Tanager ... www.zeledonia.org/files/revista/Conteo_2003/Conteo_La_Selva... http://www.itis.gov/servlet/SingleRpt/SingleRpt?search_topic... Species, Crax rubra Linnaeus, 1758 -- Great Curassow, Hocofaisán. Direct Children:. Subspecies, Crax rubra griscomi Nelson, 1926. Subspecies, Crax rubra ...www.itis.gov/servlet/SingleRpt/SingleRpt?search_topic=TSN&s... - 38k http://www.sonoranjv.org/reports/norma_official.pdf Crax rubra. hocofaisán. great curassow. Amenazada. Crax rubra griscomi. hocofaisán. great curassow. En peligro de extinción. Oreophasis derbianus ... www.sonoranjv.org/reports/norma_official.pdf - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations