ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Zoology

Pardo Suizo

English translation: Brown Swiss


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Pardo Suizo
English translation:Brown Swiss
Entered by: Esther Alvarez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:21 Apr 6, 2010
Spanish to English translations [PRO]
Science - Zoology / Veterinary
Spanish term or phrase: Pardo Suizo
Es una raza de ganado Pardo Suizo, o Americano
Esther Alvarez
Local time: 00:37
Brown Swiss
Explanation:
breed of cattle

see
http://www.ansi.okstate.edu/breeds/cattle/brownswiss/index.h...
Selected response from:

Gilla Evans
Local time: 06:37
Grading comment
Thanks I consider it is the best answer and I found it after but first I wanted to ask the experts to be sure, so for Phil yes it took me very little time to find it in the internet, but I did not take the time exactly as 30 secs or so. Anyway thanks to Gilla for her answer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5Brown Swiss
Gilla Evans


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Brown Swiss


Explanation:
breed of cattle

see
http://www.ansi.okstate.edu/breeds/cattle/brownswiss/index.h...

Gilla Evans
Local time: 06:37
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks I consider it is the best answer and I found it after but first I wanted to ask the experts to be sure, so for Phil yes it took me very little time to find it in the internet, but I did not take the time exactly as 30 secs or so. Anyway thanks to Gilla for her answer
Notes to answerer
Asker: Yes I totally agree with you, it is the best answer


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jmleger: mooh!
0 min
  -> mooh to you too, and thanks!

agree  Jenni Lukac
1 min
  -> thanks Jenni

agree  philgoddard: Yes, it takes about 30 seconds to find on Google.
3 mins
  -> It took me that to find a reference, but I did know the answer already! Thanks phil

agree  John Speese: De acuerdo! Es una raza de ganado lechero muy popular en los EE.UU
1 hr
  -> gracias, John

agree  Muriel Vasconcellos: The extra time to find a reference is very important.
15 hrs
  -> thanks, Muriel
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: