KudoZ home » Spanish to Flemish » Other

te quiero

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:38 Mar 7, 2002
Spanish to Flemish translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: te quiero
Solo me gustaria saber como se dice "te quiero" en todos los idiomas que aparecen en la lista de encima, que empieza en Afrikaans y acaba con Zhuang. Muchas gracias
Elena Bisi Perex
Advertisement


Summary of answers provided
5Ik zie je graag
Anneken
5ik hou(d) van jou/je
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
ik hou(d) van jou/je


Explanation:
that's it


HTH

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 07:03
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Ik zie je graag


Explanation:
Esta es la forma coloquial e típicamente flamenco para decir "Te quiero".

Mucha suerte!

Ann


    propia experiencie
Anneken
Local time: 07:03
Native speaker of: Native in FlemishFlemish, Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search