https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-flemish/other/160148-te-quiero.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to Flemish

te quiero

19:38 Mar 7, 2002
Spanish to Flemish translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: te quiero
Solo me gustaria saber como se dice "te quiero" en todos los idiomas que aparecen en la lista de encima, que empieza en Afrikaans y acaba con Zhuang. Muchas gracias
Elena Bisi Perex


Summary of answers provided
5ik hou(d) van jou/je
Evert DELOOF-SYS
5Ik zie je graag
Ann VDP


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
ik hou(d) van jou/je


Explanation:
that's it


HTH

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 13:49
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Ik zie je graag


Explanation:
Esta es la forma coloquial e típicamente flamenco para decir "Te quiero".

Mucha suerte!

Ann


    propia experiencie
Ann VDP
Local time: 13:49
Native speaker of: Native in FlemishFlemish, Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations