ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
07:12 Nov 20 Spanish to French
Construction / Ci... 		esc. (voir contexte) Agnès Bourdin 1
17:15 Nov 19 Spanish to French
Law (general) 		filialiser -- BSLEM 1
11:21 Nov 19 Spanish to French
Certificates, Dip... 		Asignatura troncal, obligatoria, de libre elección Benguria 3
10:37 Nov 19 ^ Primer Ciclo Benguria 1
09:59 Nov 19 ^ Certificaión Académica Personal Benguria 2
09:15 Nov 19 Spanish to French
Medical (general) 		Non-PRO: transgredir Lena Morin 2
18:29 Nov 18 Spanish to French
Construction / Ci... 		pendiente de colmo Marie-Aude Effray -
15:34 Nov 18 Spanish to French
Mechanics / Mech ... 		orden de carga Véronique Le Ny 2
15:20 Nov 18 Spanish to French
Cosmetics, Beauty 		grasa emma2 2
09:18 Nov 18 Spanish to French
Finance (general) 		barrido Irène Guinez 1
09:00 Nov 18 Spanish to French
Military / Defens... 		perilla Barbara Figueroa Savidan 2
07:14 Nov 18 Spanish to French
History 		el Común (ver contexto) la commune Emmanuel Sanjuan 2
22:16 Nov 17 Spanish to French
Military / Defens... 		picadura Barbara Figueroa Savidan 1
21:20 Nov 17 Spanish to French
Geology 		desmonte de terreno déblaiement de terrain Monique Sarah 2
16:04 Nov 17 Spanish to French
Tourism & Travel 		destinos claves destinations phares Elise Tiberghien 4
15:03 Nov 17 ^ portfolio Elise Tiberghien 3
14:25 Nov 17 Spanish to French
Business/Commerce... 		autorización de facturas annickplace 4
10:02 Nov 17 Spanish to French
Construction / Ci... 		Encajes de obra Agnès Bourdin 1
18:01 Nov 16 Spanish to French
Finance (general) 		reíntegro con Mastro retrait avec carte Maestro Irène Guinez 1
18:00 Nov 16 ^ pago de rescate Irène Guinez 1
18:00 Nov 16 ^ gastos de salvaguarda frais de sauvegarde (des biens assurés) Irène Guinez 2
17:59 Nov 16 ^ corto de títulos Irène Guinez 1
13:37 Nov 16 Spanish to French
Other 		que sean procedentes smorales30 2
18:42 Nov 14 Spanish to French
Construction / Ci... 		cubierta a dos aguas toit / toiture / couverture à deux pentes / versants Barbara Figueroa Savidan 1
18:40 Nov 14 ^ elementos contractivos éléments de contraction Barbara Figueroa Savidan 2
20:31 Nov 13 Spanish to French
Food & Dairy 		Non-PRO: Punto caliente Point chaud/ Terminal de cuisson Manuel Hernández Cerezo 2
13:53 Nov 13 Spanish to French
Engineering: Indu... 		Non-PRO: ensamble vue éclatée (dans ce contexte) Alfonso Álvarez 1
11:32 Nov 13 Spanish to French
Certificates, Dip... 		ocupación de su sexo / sus labores = ama de casa femme au foyer /sans profession Marion Delarue 2
10:26 Nov 13 ^ Pollo Marion Delarue 1
20:28 Nov 12 Spanish to French
Management 		Gestión consorciada Barbara Figueroa Savidan 0
20:27 Nov 12 ^ Gestión mancomunada Barbara Figueroa Savidan 1
08:09 Nov 12 Spanish to French
Transport / Trans... 		maestro lote / maestro producto caroline FR 2
23:03 Nov 11 Spanish to French
Education / Pedag... 		Non-PRO: acreditación profesional a. 1
20:21 Nov 11 Spanish to French
Food & Dairy 		Atención al consumidor (not for points) mirella81 4
15:55 Nov 11 Spanish to French
Geography 		Non-PRO: ríos de corto recorrido petits cours d'eau/ruisseaux aurelie garr 4
15:26 Nov 11 Spanish to French
General / Convers... 		Non-PRO: "el quinto superior" l'élite fahmnad 2
12:00 Nov 11 Spanish to French
Law (general) 		escritos de acusación / conformidad /disconformidad Isa LT 1
08:51 Nov 11 Spanish to French
Engineering: Indu... 		altas producciones operativas neyla 2
08:49 Nov 11 ^ tramos neyla 2
08:44 Nov 11 ^ rasgadores neyla -
08:41 Nov 11 ^ captación de film neyla 1
08:37 Nov 11 ^ eje cigüeñal sectorial neyla 1
16:12 Nov 10 Spanish to French
Botany 		punto de suelta Isabelle Derson 1
15:37 Nov 10 Spanish to French
Cooking / Culinar... 		esparragada Agnès Giner 2
10:20 Nov 10 Spanish to French
Energy / Power Ge... 		MWn MW nets Marthe Lefebvre 1
09:51 Nov 10 Spanish to French
Law (general) 		oficio remisorio acte de renvoi ArmorTrad 1
06:32 Nov 10 Spanish to French
Tourism & Travel 		que va desde.....a (ver frase) voir phrase Elise Tiberghien 5
00:21 Nov 10 Spanish to French
Medical: Pharmace... 		Visitador a medicos Richard Marzan 2
00:19 Nov 10 ^ despirogenización Richard Marzan 1
14:42 Nov 9 Spanish to French
Certificates, Dip... 		Cartas-órdenes Lettres de crédit Benguria 2
More »
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy