KudoZ home » Spanish to French » Accounting

inmovilizado asignado a proyectos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:14 Apr 6, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to French translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / états financiers
Spanish term or phrase: inmovilizado asignado a proyectos
Bonjour, je travaille ces jours-ci sur les états consolidés d'une entreprise espagnole.
La problématique réside essentiellement dans l'applicaiton à partir de cette année des NIIF ou IFRS.

Ici, dans le "Balance de situación consolidado", dans le poste "ACTIVOS", il y a une rubrique intitulée "Otro inmovilizado asignado a proyectos".
Des idées sur l'équivalent en français?
Merci d'avance!
Isa LT
Spain
Local time: 17:46
Advertisement


Summary of answers provided
4immobilisations pour les projets
Jean Claude Aciman


  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
immobilisations pour les projets


Explanation:
Montants mis en réserve pour l'exécution des projets

Il s'agit, je pense, des projets clients de la société, vous pourriez en être plus sure avec le contexte.

Jean Claude Aciman
Local time: 17:46
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search