Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to French translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | Spanish term or phrase: magnitudes | A continuación, incluimos la cuenta de explotación comparativas de .... de los ejercicios 2004, 2005, 2006 y 2007, cerrados al 31 de diciembre, con el objeto de indicar y analizar las variaciones de magnitudes de ingresos y gastos más significativas en el periodo analizado.
Las cuentas de resultados del periodo analizado 2004 a 2007 muestran un fuerte incremento de las ventas a partir del ejercicio 2005 y una mejora sustancial de márgenes de venta y resultados del ejercicio, tal y como muestra el cuadro de magnitudes siguiente: |
| NazarethKudoZ activityQuestions: 1492 ( 8 open) ( 10 without valid answers) ( 24 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 07:39
|
| | chiffres | Explanation:
ou montants,
Chiffre, plus général.
La traduction correcte es "grandeur", mais peu applicable ici. |
| Selected response from:
Claude Orquevaux
Spain
Local time: 07:39
| Grading comment Merci beaucoup!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence: 
36 mins confidence:  peer agreement (net): +1
6 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
