Spanish to French translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | Spanish term or phrase: escandallo de costes | Cada variante técnica tiene su propio escandallo de costes, que se calcula mensualmente (PREM). Este escandallo es el que se utiliza para el reparto de actividades y permite calcular desviaciones real – plan
Pour moi "escandallo" est le prix de revient alors je ne vois pas comment le traduire ici.
D'avance merci ! |
|  Virginie TKudoZ activityQuestions: 513 ( 9 open) ( 9 without valid answers) ( 86 closed without grading) Answers: 306
| | Local time: 07:40
|
| | calcul du coût de revient | Explanation:
Il s'agit de compta analytique. On prend en compte les différentes charges induites par le processus de fabrication pour déterminer le coût de production.
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2012-01-17 15:52:05 GMT)
--------------------------------------------------
On pourrait aussi opter pour calcul du coût de production mais en compta ana. on parle davantage du calcul du coût de revient.
Calculo del coste industrial (escandallo) en producción simple (un único producto fabricado) y sin existencias en curso.
http://elescandallo.blogspot.es/img/ejemplo1.pdf |
| Selected response from:
María Belanche García
France
Local time: 07:40
| Grading comment Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
28 mins confidence: 
1 hr confidence:  peer agreement (net): +2 calcul du coût de revient
Explanation:
Il s'agit de compta analytique. On prend en compte les différentes charges induites par le processus de fabrication pour déterminer le coût de production.
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2012-01-17 15:52:05 GMT)
--------------------------------------------------
On pourrait aussi opter pour calcul du coût de production mais en compta ana. on parle davantage du calcul du coût de revient.
Calculo del coste industrial (escandallo) en producción simple (un único producto fabricado) y sin existencias en curso.
http://elescandallo.blogspot.es/img/ejemplo1.pdf
| | | |
6 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
