KudoZ home » Spanish to French » Advertising / Public Relations

Depurador

French translation: Dépouilleur

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	Depurador
French translation:	Dépouilleur
Entered by:	Taru

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:15 May 12, 2005

Spanish to French translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / Une enqu�te

Spanish term or phrase: Depurador

Il s'agit d'une enquête. Il n'y a pas de contexte. Ce terme ce trouve au début du questionnaire avec le N° de l'enquêteur, le n° du questionnaire. Dépouilleur pourrait-il convenir ?

Karelle KudoZ activity Questions: 59 (1 open) (1 without valid answers) (11 closed without grading) Answers: 9
Local time: 05:40

Dépouilleur

Explanation:
Dado el contexto me inclinaría por "dépouilleur" como tú. Creo que los enlaces que te envío lo confirmarían:
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
... Manuel du "Dépouilleur". Dixième Vague. Eté 2001. Université de Liège ...
données par le superviseur quant au déroulement de l'enquête dans ce ménage), ...
www.ulg.ac.be/psbh/doc_word/doc1_2manuel_vague10.doc -
[PDF] Personnel d’un service d‘évaluation permanente
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... de son temps aux explications, passant en revue toutes les fiches d’enquête
... tant que règle générale, on admet qu’un dépouilleur ne peut guere ...
www.alterra.wur.nl/Internet/webdocs/ ilri-publicaties/publicaties/Pub34/pub34-h9.pdf - Páginas similares

[PDF] Les besoins materiels du service
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... ment en avance; un retard dans la mise en oeuvre d’une enquête par suite de
... Chaque dépouilleur a besoin d’un simple calculatrice pour élaborer les ...
www.alterra.wur.nl/Internet/webdocs/ ilri-publicaties/publicaties/Pub34/pub34-h10.pdf -

Espero que te sirva y mucha suerte!