Spanish to French translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / Une enqute | | Spanish term or phrase: sustentador principal | En su hogar, quien es el sustentador principal, el que mas ingresos aporta al hogar ?
Je pensais à chef de famille ... d'autres idées |
| KarelleKudoZ activityQuestions: 59 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 11 closed without grading) Answers: 9
| Local time: 05:40
|
| | Selected response from:
xxxCMJ_Trans
Local time: 07:40
| Grading comment Merci j'ai utilisé "soutien de famille"
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
43 mins confidence:   chargé de famille
Explanation:
cf
Le parent (père ou mère) chargé de famille de nationalité définition ...
qui réside à l'étranger ou le parent chargé de famille qui réside Définition en ...
www.legislation.cnav.fr/.../bnl/doc/ci/cotsal/ cotvol/benev/charfa/BNL-EX_CI_COTSAL_COTVOL_BENEV_CHARFA.htm -
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: peer agreement (net): +2 (principal) soutien de famille
Explanation:
La famille traditionnelle dont le soutien de famille était l'homme et dans
... nombre de familles réorganisent la division du travail dans leur ménage, ...
www.rhdcc.gc.ca/asp/passerelle.asp?hr=/ fr/pt/psait/ctv/tfc/06_3_2.shtml&hs=wnc
| xxxCMJ_Trans
Local time: 07:40
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 16
|
| | Grading comment | Merci j'ai utilisé "soutien de famille" |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
