Spanish to French translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / Encuesta Medios de comunicación | | Spanish term or phrase: medidas a sangre | Tout en bas de l'enquête média que je suis en train de traduire, il y a cette expression.
Juste avant on a traité du format de la publicité à insérer (pleine page, demie-page, double page).
Juste après, on passe au devis.
Savez-vous ce qu'est MEDIDAS A SANGRE.
Gracias. |
|  Véronique Le NyKudoZ activityQuestions: 657 ( 9 open) ( 8 without valid answers) ( 19 closed without grading) Answers: 1051
France
| | Local time: 07:41
|
| | format à bords perdus | Explanation:
En maquetación (fotomecánica), presentación en la que se colocan las ilustraciones al borde de la página (sin márgenes) - Fuente: EURODICAUTOM |
| Selected response from:
Katy Balan
Local time: 07:41
| Grading comment Vale, merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
46 mins confidence:   peer agreement (net): +2 format à bords perdus
Explanation:
En maquetación (fotomecánica), presentación en la que se colocan las ilustraciones al borde de la página (sin márgenes) - Fuente: EURODICAUTOM
| Katy Balan
Local time: 07:41
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 4
|
| | |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| May 10, 2007 - Changes made by Katy Balan: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
