Spanish to French translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space | | Spanish term or phrase: operativa | Il s'agit de la description des tâches qui correspondent aux différents chef de service, chef de coordination, etc. Le mot revient assez fréquemment, mais je ne sais pas comment le traduire.
La misión del jefe de coordinación es gestionar, coordinar y controlar todos los procedimientos, así como las incidencias del personal de handling de acuerdo con las directrices del Jefe de Escala, para conseguir un servicio de calidad en el desarrollo de la **operativa** y en puntualidad.
Las funciones del jefe de coordinación son:
- Realizar la gestión de incidencias de **operativa**, recogiendo la información necesaria, analizándola y respondiendo dichas incidencias y/o reclamaciones.
Merci à tous ceux qui pourront éclairer ma lanterne. |
| | | Selected response from:
Norabel
Local time: 07:42
| Grading comment Merci à vous trois. J'opte pour cette solution que me semble la mieux appropriée dans le cas présent.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
