Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | | Spanish term or phrase: cupones | Equipos y Sistemas: el personal de INSA dentro de este departamento está destinado al Laboratorio SPASOLAB (SPACE SOLAR CELL TESTING LABORATORY), realizando ensayos sobre células solares y **cupones** para el espacio.
Gracias por su ayuda. |
|   Maria Castro ValdezKudoZ activityQuestions: 949 (none open) ( 10 without valid answers) ( 34 closed without grading) Answers: 494
| | Local time: 02:42
|
| | coupons | Explanation:
Des essais de traction, de fluage et de relaxation ont été réalisés à 550°C et à 600°C sur des éprouvettes lisses, entaillées et pré-fissurées prélevées dans ces coupons laminés ainsi que dans des coupons vierges.
|
| Selected response from:
José Quinones
Djibouti
Local time: 08:42
| Grading comment Gracias José.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 3 +1 | coupons | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
