Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | | Spanish term or phrase: redespacho en vuelo (cf contexto) | Briefing técnico a la tripulación. También se analiza la información meteorológica y las condiciones operativas del vuelo para el redespacho en vuelo, calculándolo y preparándolo de acuerdo con los datos suministrados desde el avión e informando al comandante de los resultados.
REROUTAGE EN VOL?
GRACAIS |
| | | replanification en vol | Explanation:
Según la normativa europea, se habla de procedimiento de replanificación en vuelo y en francés son procédures de replanification en vol. (EU-OPS 1.255).
Un saludo
|
| Selected response from:
Enrique Arribere
Local time: 06:42
| Grading comment parfait, merci !!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 days confidence:  replanification en vol
Explanation:
Según la normativa europea, se habla de procedimiento de replanificación en vuelo y en francés son procédures de replanification en vol. (EU-OPS 1.255).
Un saludo
Example sentence(s):- L’exploitant s’assure que les procédures de replanification en vol, concernant le calcul du carburant utilisable nécessaire lorsque le vol doit suivre une route ou se diriger vers un aérodrome de destination autres que ceux prévus à l’origine,
| Enrique Arribere
Local time: 06:42
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 4
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
