Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | | Spanish term or phrase: Control de rotables | Dentro de partes de una aeronave.
Contexto:
"Modificaciones y reparaciones del ATR.
-Alteraciones de la base de certificación del aeronave vs. Seguridad.
-Aplicabilidad de boletines de servicio, consultas al fabricante, relaciones de datos de mantenimiento y seguridad.
-Reparaciones y modificaciones menores y mayores.
-Control de rotables" |
| | | contrôle des (pales des) hélices | Explanation:
pour une ATR...
Ratier Figeac - Recrutement, offres d'emploi cadres et offres de stage
Les hélices : Ratier-Figeac possède une expérience unique au monde dans la ... en coopération avec Hamilton Sundstrand, pour les avions ATR 42, ATR 72. ...
jd.apec.fr/.../Identité+de+l+entreprise.html -
Pilote-Virtuel.com - Forum Flight Simulator / [FSX] JS41 PMDG ...
14 messages - 6 auteurs - Dernier message : 13 janv. 2010
Ayant de nombreuses fois regardé ( en tant que passagers) des hélices en rotation sur ATR, Beechcraft 1900, Dash 6-300, Dash 8-300, ...
www.pilote-virtuel.com/viewtopic.php?pid=130271 -
Le Figaro - Sociétés : ATR envisage de lancer un avion de plus de ...
20 janv. 2011 ... ATR, le leader mondial des avions régionaux à hélices - les turbopropulseurs -, envisage d'élargir sa gamme. «Nous travaillons avec les ...
www.lefigaro.fr/.../04015-20110120ARTFIG00685-atr-envisage-...
Le confort acoustique et vibratoire amélioréComment ATR va tuer le ...
17 févr. 1994 ... Qu'ils soient fabriqués par ATR ou par ses concurrents. Les pales des hélices, notamment, engendrent des vibrations qui, transmises par la ...
www.usinenouvelle.com/.../le-confort-acoustique-et-vibratoi... -
:) |
| Selected response from:
schevallier
Local time: 07:43
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   contrôle des (pales des) hélices
Explanation:
pour une ATR...
Ratier Figeac - Recrutement, offres d'emploi cadres et offres de stage
Les hélices : Ratier-Figeac possède une expérience unique au monde dans la ... en coopération avec Hamilton Sundstrand, pour les avions ATR 42, ATR 72. ...
jd.apec.fr/.../Identité+de+l+entreprise.html -
Pilote-Virtuel.com - Forum Flight Simulator / [FSX] JS41 PMDG ...
14 messages - 6 auteurs - Dernier message : 13 janv. 2010
Ayant de nombreuses fois regardé ( en tant que passagers) des hélices en rotation sur ATR, Beechcraft 1900, Dash 6-300, Dash 8-300, ...
www.pilote-virtuel.com/viewtopic.php?pid=130271 -
Le Figaro - Sociétés : ATR envisage de lancer un avion de plus de ...
20 janv. 2011 ... ATR, le leader mondial des avions régionaux à hélices - les turbopropulseurs -, envisage d'élargir sa gamme. «Nous travaillons avec les ...
www.lefigaro.fr/.../04015-20110120ARTFIG00685-atr-envisage-...
Le confort acoustique et vibratoire amélioréComment ATR va tuer le ...
17 févr. 1994 ... Qu'ils soient fabriqués par ATR ou par ses concurrents. Les pales des hélices, notamment, engendrent des vibrations qui, transmises par la ...
www.usinenouvelle.com/.../le-confort-acoustique-et-vibratoi... -
:)
| schevallier
Local time: 07:43
Meets criteria
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 8
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 3, 2011 - Changes made by schevallier: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
