KudoZ home » Spanish to French » Agriculture

adecuado ahijado y espigado

French translation: bonne multiplication et croissance des épis

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	adecuado ahijado y espigado
French translation:	bonne multiplication et croissance des épis
Entered by:	Nazareth

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:20 Aug 2, 2007

Spanish to French translations [PRO]
Agriculture / engrais

Spanish term or phrase: adecuado ahijado y espigado

- También disponemos de fertilizantes específicos para los cultivos de cereales, como la línea .......... con formulaciones como ........, ......, ......., etc. con sustancias húmicas, aminoácidos y micronutrientes, proporcionando una nutrición completa y equilibrada. Se favorece un adecuado ahijado y espigado con un buen valor proteico del grano. Se presentan en sacos de 50 kgs.

Nazareth KudoZ activity Questions: 1492 (8 open) (10 without valid answers) (24 closed without grading) Answers: 0
Local time: 07:43

bonne multiplication et croissance des épis

Explanation:
multiplication
dans le sens de repousser, refaire des rejetons. correspondant à #Echar una planta vástagos nuevos:
el árbol podado ya ha ahijado.#

croissance des épis
dans le sens de #espigar : 2. intr. Empezar los cereales a echar espigas.#