KudoZ home » Spanish to French » Agriculture

microaspersor estático (rociados o choque)

French translation: micro-asperseur statique (de type arroseur ou à impact)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	microaspersor estático (rociados o choque)
French translation:	micro-asperseur statique (de type arroseur ou à impact)
Entered by:	Fabien Champême

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:52 Jan 3, 2008

Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / sistemas de riego

Spanish term or phrase: microaspersor estático (rociados o choque)

"sistema modular de microaspersores con 10 formas de humedecimiento de círculo completo o parcial: 3 rotativos (bailarinas) y 7 estáticos (rociadores o choques)."

En ficha técnica.

Gracias!

Adela Baena KudoZ activity Questions: 82 (8 open) (3 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 30
Local time: 07:44

micro-asperseur statique (de type arroseur ou à impact)

Explanation:
Le choix de solutions s’est beaucoup étoffé, depuis les goutteurs et micro-asperseurs des systèmes d’arrosage localisé jusqu’aux puissants arroseurs à turbine pour terrains commerciaux de grandes dimensions...
http://www.rainbird.fr/files/rainbird/guide-arrosage-pour-ec...

Je pense qu'il s'agit dans un cas de micro-asperseurs de type arroseur, et dans le deuxième cas de micro-asperseurs à impact.