Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to French translations [PRO]
Art/Literary - Agriculture | | Spanish term or phrase: silos bolsa | | en la descripción de un paisaje de una región agrícola "se ve un tendido horizontal de silos bolsa" |
| Oh My Word!KudoZ activityQuestions: 29 (none open) Answers: 190
France
| | Local time: 07:44
|
| | sacs d'ensilage | Explanation:
Pas beaucoup d'occurrences, mais il me semble que c'est ça.
Voir : www.compost.org/pdf/compost_proc_tech_fr.pdf
Le sac d’ensilage en polyéthylène est d’une longueur de 60 mètres, mais perd environ 1,5 mètre de chaque côté une fois rempli. Le plus petit sac d’ensilage mesure 1,5 mètre de diamètre. Un sac d’ensilage rempli peut contenir approximativement 150 m³ de résidus ou 70 tonnes de matières premières.
La description correspond aux images de "silos bolsa" trouvées sur Google.
Bon courage ! |
| Selected response from:
  Sara M
Local time: 07:44
| Grading comment Merci beaucoup!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Aug 27, 2008 - Changes made by Sara M: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
