Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to French translations [PRO]
Agriculture / élevage | | Spanish term or phrase: Producción Final Ganadera (PFG) | | En España, la carne y el ganado bovino suponen aproximadamente un 18% de la Producción Final Ganadera (PFG), es decir, un 7% de la Producción Final Agraria. |
| | | production animale finale | Explanation:
"Agriculture et Environnement dans l'Espace de l'UE"
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2008-10-16 18:59:45 GMT)
--------------------------------------------------
linkinghub.elsevier.com/retrieve
www.mapaq.gouv.qc.ca |
| Selected response from:
Jennie Knapp
Uruguay
Local time: 02:44
| Grading comment merci Jennie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:  peer agreement (net): +1 production animale finale
Explanation:
"Agriculture et Environnement dans l'Espace de l'UE"
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2008-10-16 18:59:45 GMT)
--------------------------------------------------
linkinghub.elsevier.com/retrieve
www.mapaq.gouv.qc.ca
| Jennie Knapp
Uruguay
Local time: 02:44
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 12
|
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
18 hrs confidence: 
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 17, 2008 - Changes made by Jennie Knapp: | | Edited KOG entry | Marion Delarue's old entry - "Producción Final Ganadera (PFG) " => "production animale finale" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
