KudoZ home » Spanish to French » Agriculture

BANCOS DE GERMOPLASMA

French translation: banques de germoplasme(s)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Bancos de germoplasma
French translation:banques de germoplasme(s)
Entered by: Marion Delarue
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:15 Feb 17, 2009
Spanish to French translations [PRO]
Agriculture / AMÉLIORATION GÉNÉTIQUE
Spanish term or phrase: BANCOS DE GERMOPLASMA
LOS PROGRAMAS DEBERÁN INCLUIR:


- DESCRIPCIÓN DE SITUACIÓN DE PARTIDA

- OBJETIVOS Y CRITERIOS DE SELECCIÓN O CONSERVACIÓN

- ETAPAS Y CRONOLOGÍA

- RELACIÓN DE EXPLOTACIONES COLABORADORAS (obligaciones, derechos), CENTROS DE REPRODUCCIÓN, BANCOS DE GERMOPLASMA …

- ACTUACIONES PREVISTAS PARA EVITAR LA CONSANGUINIDAD

- DESIGNACIÓN DE CENTRO CUALIFICADO DE GENÉTICA QUE AVALE EL PROGRAMA

- PREVISIÓN Y MECANISMOS DE DIFUSIÓN DE LA MEJORA GENÉTICA

- DESIGNACIÓN DE UNA COMISIÓN GESTORA QUE FACILITE LA COORDINACIÓN Y EL SEGUIMIENTO DE LOS PROGRAMAS
Marion Delarue
France
Local time: 08:11
banques de germoplasme(s)
Explanation:
ou "banques de plasma germinatif".
Selected response from:

Robintech
France
Local time: 08:11
Grading comment
merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4banques de germoplasme(s)
Robintech


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
banques de germoplasme(s)


Explanation:
ou "banques de plasma germinatif".

Robintech
France
Local time: 08:11
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alex Hanin: le germoplasme étant le matériel génétique propre à une race
2 mins
  -> Oui, merci pour la précision.

agree  Zuli Fernandez
30 mins
  -> Merci !

agree  Aitor Aizpuru
3 hrs
  -> Merci !

agree  Carlos Peña Novella
1 day5 hrs
  -> Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search