KudoZ home » Spanish to French » Agriculture

reconocimiento

French translation: accréditation

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	reconocimiento
French translation:	accréditation
Entered by:	Marion Delarue

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:09 Feb 17, 2009

Spanish to French translations [PRO]
Agriculture / AMÉLIORATION GÉNÉTIQUE

Spanish term or phrase: reconocimiento

ORGANIZACIONES Y ASOCIACIONES DE CRIADORES OFICIALMENTE RECONOCIDAS PARA LA LLEVANZA DE LIBROS GENEALÓGICOS
El Registro General de asociaciones de criadores de équidos de razas puras, donde se incluirán todas aquéllas que hubiesen obtenido el reconocimiento oficial de acuerdo con lo regulado en el Real Decreto 662/2007, de 25 de mayo, incluye las de ámbito nacional, reconocidas por el MAPA para la llevanza del libro genealógico respectivo, de conformidad con lo dispuesto en dicha norma.

Durante el año 2007 se han desarrollado numerosas reuniones con las asociaciones de criadores y con el Servicio de Cría Caballar del Ministerio de Defensa para definir y acordar todos los procedimientos de transferencia de información a las asociaciones y planificar las actividades.