ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to French » Agriculture

Lidia y Equidos

French translation: taureaux (de combat) et équidés


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Lidia y Equidos
French translation:taureaux (de combat) et équidés
Entered by: Marion Delarue
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:50 Feb 18, 2009
Spanish to French translations [PRO]
Agriculture / élevage
Spanish term or phrase: Lidia y Equidos
CONTROL DE RENDIMIENTOS
Control oficial de rendimiento lechero (RD 368/2005)
Control de rendimiento cárnico:
Modalidades definidas en el anexo
Pautas y métodos incluidas en programa
Situaciones especiales: Lidia y Equidos
Marion Delarue
Spain
Local time: 07:44
taureaux (de combat) et équidés
Explanation:
#
Les taureaux de combats sont admirés dans le monde entier. ... el campo andaluz, donde podrá ver en su habitat al toro bravo o de lidia (taureaux de combat) ...
www.torostours.com/conozca_f.htm - 12k - En cache - Pages similaires
#
Visitas guiadas a ganaderias de toros bravos de lidia y caballos ...
VISITE À L´ÉLEVAGE DE TAUREAUX "BRAVOS": ... el campo andaluz, donde podrá ver en su habitat al toro bravo o de lidia (taureaux de combat) y al caballo ...
www.torostours.com/ejemplo_f.htm - 21k - En cache - Pages similaires
#
Toro de lidia - Wikipédia
12 sep 2008 ... Le toro de lidia (ou taureau de combat) est une race bovine espagnole ... Les taureaux ont un poids faible de 500 kg et les vaches de 350 kg ...
fr.wikipedia.org/wiki/Toro_de_lidia - 40k - En cache - Pages similair
Selected response from:

Béatrice Noriega
France
Local time: 07:44
Grading comment
merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5taureaux (de combat) et équidés
Béatrice Noriega


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
taureaux (de combat) et équidés


Explanation:
#
Les taureaux de combats sont admirés dans le monde entier. ... el campo andaluz, donde podrá ver en su habitat al toro bravo o de lidia (taureaux de combat) ...
www.torostours.com/conozca_f.htm - 12k - En cache - Pages similaires
#
Visitas guiadas a ganaderias de toros bravos de lidia y caballos ...
VISITE À L´ÉLEVAGE DE TAUREAUX "BRAVOS": ... el campo andaluz, donde podrá ver en su habitat al toro bravo o de lidia (taureaux de combat) y al caballo ...
www.torostours.com/ejemplo_f.htm - 21k - En cache - Pages similaires
#
Toro de lidia - Wikipédia
12 sep 2008 ... Le toro de lidia (ou taureau de combat) est une race bovine espagnole ... Les taureaux ont un poids faible de 500 kg et les vaches de 350 kg ...
fr.wikipedia.org/wiki/Toro_de_lidia - 40k - En cache - Pages similair

Béatrice Noriega
France
Local time: 07:44
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Grading comment
merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sylvia Moyano Garcia
6 hrs

agree  boris_sacchi
14 hrs

agree  xxxMamie
15 hrs

agree  Claudia Iglesias
16 hrs

agree  fransua
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: