Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to French translations [PRO]
Agriculture / plantas | | Spanish term or phrase: bombillas de gran angular direccional | El concepto de la XXX con Boton de Superfloracion es simple – su usos es extremadamente eficiente, 1 vatio LED´s usa exactamente el espectro necesario para la fotosíntesis, utiliza bombillas de gran angular direccional.
Se trata de una bombilla para el cultivo de marihuana en interior. |
| | | ampoules grand angle à éclairage directionnel | Explanation:
En recoupant les informations de plusieurs sites, voilà comment je traduirais ce segment. "Bombillas de gran angular direccional" est traduit directement de l'anglais "wide angle directional bulbs" (cf. http://ultraledlights.com/) et je suppose donc que l'on pourrait traduire plus littéralement par "ampoules à grand angle directionnel" mais je ne l'ai pas trouvé en français... Bonne soirée ! |
| Selected response from:
Alice BUREAU
France
Local time: 07:45
| Grading comment merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
47 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
