18:49 Mar 8, 2004 |
Spanish to French translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Leonardo MILANI Local time: 03:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | Cultivé et apprécié depuis/dès les cultures ancestrales |
| ||
5 +1 | cultivé et apprecié |
| ||
4 +1 | Remarque |
| ||
4 | voir plus bas.......... |
| ||
3 +1 | apprecie? |
|
cultivé et apprecié Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Cultivé et apprécié depuis/dès les cultures ancestrales Explanation: Bonjour, Attention, je pense qu'il s'agit plutôt de 'depuis' (au lieu de 'selon', qui me dérange aussi). Et effectivement, plutôt que reconnu, choisissez apprécié... Bon courage ... LEO. |
| |
Grading comment
| ||