Spanish to French translations [PRO]
Agriculture | | Spanish term or phrase: Control de campo | Pour vérifier la régularité de demandes de subventions, plusieurs contrôles sont effectués:
- Control al azar
- Control dirigido
- Acta de control de campo |
|  Xavier PAULKudoZ activityQuestions: 95 ( 1 open) ( 9 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 12
Belgium
| | Local time: 07:45
|
| | contrôle sur site | Explanation:
Dans mon esprit c'est l'équivalent de "field inspection" (ou "on-site inspection"), c'est à dire un contrôle sur place (ou sur site)
Ici on aurait "PV de contrôle sur site".
|
| Selected response from:
 Frédéric Guéreau
France
Local time: 07:45
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
24 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
