ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
16:03 Nov 5 Spanish to French
Architecture
nave de fabricacion halle de production fransua 1
13:01 Sep 20 ^ ciudad alegre ville joyeuse Carolina García 5
11:11 Aug 22 ^ portalillos L.H. 1
09:14 Aug 22 ^ adosada en fila L.H. 3
09:06 Aug 22 ^ Presupuesto de Ejecución Material (PEM) L.H. 1
13:49 Jul 29 ^ Non-PRO: ennoblecida con potentes sillares aledo 1
12:33 Jul 27 ^ doble alféizar Alejandra2007 3
12:55 Apr 23 ^ hueco termal Oculus Elisabeth Fournier 2
15:32 Apr 1 ^ albacares bastions Béatrice Noriega 2
16:30 Mar 12 ^ seriados en série Nazareth 3
16:28 Mar 12 ^ Acondicionamiento/acondicionar Traitement des fibres Nazareth 3
16:26 Mar 12 ^ en arco de medio punto arc en plein cintre Nazareth 1
16:17 Mar 12 ^ ladrillo de cara vista brique apparente Nazareth 4
16:16 Mar 12 ^ trencadís mosaique pique-assiette Nazareth 3
16:14 Mar 12 ^ rebozadas y esgrafiadas Nazareth 1
16:06 Mar 12 ^ cúpula linterna octogonal Nazareth 2
15:59 Mar 12 ^ ventanas geminadas fenêtres géminées Nazareth 2
15:57 Mar 12 ^ ladrillo rebozado brique enduite Nazareth 1
15:56 Mar 12 ^ plaza semiporticada Nazareth 3
15:52 Mar 12 ^ sobrearco arcade de soutien Nazareth 3
15:46 Mar 12 ^ obra vista façade en matériau apparent Nazareth 3
22:03 Mar 6 ^ Torres mono-postes Béatrice Noriega 1
22:01 Mar 6 ^ Torres arriostradas de celosía Tours haubanées en treillis Béatrice Noriega 1
22:01 Mar 6 ^ Torres mimetizadas tours camouflées Béatrice Noriega 3
21:59 Mar 6 ^ Torres auto-soportadas de celosía tronco-piramidales Tours autoportées à treillis de forme tronc pyramidale Béatrice Noriega 1
14:00 Mar 3 ^ bajo cubierta del edificio sous (les) combles maría josé mantero obiols 5
15:38 Feb 19 ^ ubicado a los pies Sonia Ferro Veloso 2
08:10 Feb 18 ^ nave de cajón petite nef Sonia Ferro Veloso 1
08:01 Feb 18 ^ torre camarín Sonia Ferro Veloso 1
07:49 Feb 18 ^ piedras armeras Sonia Ferro Veloso 1
07:46 Feb 18 ^ columna toscaza colonne toscane Sonia Ferro Veloso 1
14:54 Feb 2 ^ boisoné Marie-Aude Effray 1
18:16 Jan 19 ^ tacuaremboense originaire de Tacuarembó Sandrine Zérouali 2
20:11 Jan 14 ^ acometer la ampliación del Muelle de Enlace procéder à/entreprendre l'agrandissement du Port-relais Nazareth 2
14:50 Dec 14 '08 ^ trabajos de cerrajería travaux de ferronnerie/fer forgé Nazareth 5
18:09 Dec 12 '08 ^ como elementos definidores comme éléments caracteristiques Nazareth 4
18:08 Dec 12 '08 ^ cuarto de reja pièce barreautée Nazareth 2
18:07 Dec 12 '08 ^ cuarto del medio Nazareth 1
19:04 Nov 18 '08 ^ tracería une tracerie Nazareth 1
09:08 Nov 15 '08 ^ celebraciones multitudinarias de grandes fêtes/ soirées Nazareth 4
09:07 Nov 15 '08 ^ balconadas balconadas Nazareth 2
12:03 Oct 29 '08 ^ Faldon de cubierta Barbara de Lataillade 3
16:29 Oct 16 '08 ^ Non-PRO: Nivel de rasante en affleurement / niveau du sol aran 1
21:04 Oct 4 '08 ^ chapa repujada et trasdosada Dominique Roques 1
20:43 Oct 4 '08 ^ intensidad de repujados y perforados intensité de repoussages et de perforations Dominique Roques 1
20:41 Oct 4 '08 ^ chapas de aluminio onduladas por grados tôle d'aluminium ondulée Dominique Roques 1
12:16 Aug 21 '08 ^ abadía canónica Sara M 1
11:08 Aug 21 '08 ^ canónica église Sara M 3
19:46 Jun 30 '08 ^ la Seo la Cathédrale de la Seo (ou simplement "la Seo") Béatrice Noriega 1
23:28 Jun 19 '08 ^ Non-PRO: áreas parquizadas Maria Lluch 2
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: