Spanish to French translations [Non-PRO]
Art/Literary - Architecture / museo | | Spanish term or phrase: ennoblecida con potentes sillares | Es una sólida edificación de planta trapezoidal construida con mampostería ennoblecida con potentes sillares de arenisca en las esquinas, pretil y jambas de los vanos.
Muchas gracias |
| | | French translation:ver explicación | Explanation:
Sillar: pierre de taille
El edificio está construido con muros de ladrillo reforzados con piedra de sillería en las esquinas.
Yo diría: doué (ennobli) de puissantes pierres de taille |
| Selected response from:
 María Luisa Galván
Spain
Local time: 17:56
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   peer agreement (net): +2 | ver explicación
Explanation:
Sillar: pierre de taille
El edificio está construido con muros de ladrillo reforzados con piedra de sillería en las esquinas.
Yo diría: doué (ennobli) de puissantes pierres de taille
| | | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
Return to KudoZ list |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
