KudoZ home » Spanish to French » Architecture

nave de salón

French translation: église-halle

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	nave de salón
French translation:	église-halle
Entered by:	Marie-Aude Effray

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:23 Feb 27, 2010

Spanish to French translations [PRO]
Art/Literary - Architecture / nave de salón

Spanish term or phrase: nave de salón

Bonjour à tous ceux qui travaillent aussi le week-end. Je bloque un peu sur le terme "salón" dans ma traduction. Bien que je pense en comprendre le sens, je n'arrive pas à lui trouver une traduction. Le texte parle de la cathédrale de Guadalajara, au Mexique. Voici le contexte.

Merci d'avance.

A través de los planos del Archivo de Indias se aprecia el sistema de iluminación propio de una nave de salón, el cual es de tres vanos, de los que el central es rectangular y los laterales circulares siguiendo un ritmo bastante similar al de la Catedral de Málaga

Marie-Aude Effray KudoZ activity Questions: 216 (1 open) (6 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 536 Spain
Local time: 07:46