Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture | | Spanish term or phrase: puentes atirantados | Bonjour,
Pourriez-vous me dire ce que signifie "atirantados" dans ce contexte s'il vous plait?
Contexte : ultimas tendencias y realizaciones de puentes atirantados.
Merci d'avance. |
| | | ponts à haubans | Explanation:
http://www.construnario.com/diccionario/swf/25215/Catalogo d...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-07-16 11:14:24 GMT)
--------------------------------------------------
Cette question devrait être en rubrique Construction ou Architecture...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-07-16 11:22:17 GMT)
--------------------------------------------------
Merci Sandrine. J'espère que vous avez pu apprécier les photos de splendides ponts à haubans disponibles sur le net! |
| Selected response from:
 fransua
Local time: 07:47
| Grading comment merci Fransua
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jul 16, 2010 - Changes made by Sandrine Zérouali: | | Field | Other => Tech/Engineering | | Field (specific) | Human Resources => Architecture |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
